El libro que hoy traigo a Opticks es el sexto que leo de la escritora francesa Amélie Nothomb y el que menos me ha sorprendido. Quizá porque conozco los principales rasgos que caracterizan la escritura de esta autora, o porque me recuerda bastante a una de sus obras ya leídas.
El libro de las hermanas es el título de la obra de hoy. La que leí anteriormente y me la recuerda se titula Metafísica de los tubos. Ambas están editadas por Anagrama y traducidas por Sergie Pàmies.
Tanto la una como la otra tienen a un bebé de protagonista. En los dos casos se trata de una niña superdotada que, sin dominar todavía el lenguaje hablado, expresa dentro de su cabeza para sí misma lo que siente y aprende del entorno.
La historia que contiene El libro de las hermanas se inicia con un hombre, Florent, y una mujer, Nora, tan enamorados, que su relación resulta incomprensible para los que les rodean.
Nada altera ese “dueto” amoroso, ni siquiera el nacimiento de Tristane, su primera hija, que pronto entiende que en la burbuja emocional que sus padres constituyen ella no tiene cabida.
Así que se fabrica su propio mundo, convirtiéndose en una niña independiente que nunca molesta y oculta a sus padres las muchas cualidades madurativas e intelectuales que va alcanzando. Cualidades que descubren sus profesores en el colegio, sin que haya ninguna clase de ostentación por parte de la pequeña.
En el lado contrario a la pareja está Bobette, hermana de Nora, que a los veintidós años vive en un piso de protección oficial de un modo desastroso con sus cuatro hijos de distintos padres. A la pequeña, Josette, la convierte en ahijada de Tristane, a la que adora reconociendo sus cualidades.
Tristane se toma muy en serio la función de madrina. En casa de su tía, cuidando de su ahijada, de la que sólo se diferencia dos años, (ella tiene cuatro), y de sus primos, se siente útil. Entiende que le importa a alguien, al contrario que en su propio hogar.
Pocos meses después nace su hermana Laetitia, de la que se ocupa desde el primer momento (de ahí el título del libro).
Amélie Nothomb analiza el carácter de ambas hermanas, siempre unidas pese a sus diferencias. La pequeña no posee la inteligencia precoz de la mayor, pero sí otros dones especiales, entre ellos un don para la música, lo que origina que a los ocho años monte un grupo de rock en el que Cosette toca la batería y Tristane el bajo.
De lo escrito hasta ahora podemos deducir que El libro de las hermanas es una fábula que plantea situaciones irreales en las que profundizar y encierra, como he apuntado antes, diversos rasgos de la forma de escribir de esta escritora: un ritmo especial y característico en el uso del lenguaje, niñas superdotadas (ella lo fue), soledad personal interior y exterior, desatención por parte de los adultos, desarraigo del propio ambiente, trastornos alimenticios (Josette padece anorexia), envidia y algunos más que los asiduos a esta autora descubrirán sin duda.
Aunque no se trate de la obra que más me ha gustado de las seis leídas, hay que reconocer que El libro de las hermanas es un relato profundamente humano, y, a su manera, muy cruel, en el que se traza una crónica de los gestos invisibles, las miradas no correspondidas y las emociones sin nombre que un ser humano es capaz de experimentar.
Considerémosla como una meditación sobre la vida, el amor, las relaciones entre padres e hijos y entre hermanos y el impacto, en todos los aspectos, que pueden causar y causan las palabras.
.
